Le métier au plus près
L'aide-soignant accompagne les gestes de la vie quotidienne : lever, toilette, repas, installation, surveillance. Avec une personne sourde, chacun de ces gestes demande d'être annoncé avant d'être fait.
La règle qui résume tout
On ne signe pas et on ne soigne pas en même temps. La personne ne peut pas vous lire pendant qu'elle est mobilisée. L'ordre est donc toujours le même : expliquer, obtenir l'accord, agir, vérifier.
Se présenter à chaque prise de poste
Rappelez votre prénom et votre fonction même si vous êtes venu la veille. Sous un masque, les visages se confondent, et un badge est illisible à distance.
Le vocabulaire de base
- Aide-soignant, aide-soignante
- Je vais vous aider, je vais vous laver, je vais vous lever
- D'accord ? vous voulez ? vous préférez ?
- Attendez, doucement, j'ai fini
- Ça va ? vous avez mal ? vous avez besoin ?
- J'appelle l'infirmière, je reviens
Le périmètre du métier
Vous relevez, vous observez, vous transmettez. En revanche, les questions sur un traitement, un diagnostic ou un résultat reviennent à l'infirmier ou au médecin — orientez plutôt que de répondre à côté.
Les transmissions
Une observation faite en langue des signes se transmet exactement comme une observation orale. Notez ce que la personne a exprimé, pas votre interprétation.
Si la compréhension n'est pas certaine sur un sujet important — consentement, douleur, sortie — demandez un interprète LSF. Un accord obtenu dans le flou n'est pas un accord.
Les catégories suivantes détaillent chaque situation du quotidien : accueil, douleur, toilette, repas, mobilité, soins, urgence, confort, temps et repères dans le service.